Cours japonais

Le japonais est une langue complexe mais une fois que l'on comprend la base alors t'ou devient simple pour commencer au japon il y 3 type d'écriture :


Hiragana : ひらがな ( Utiliser pour former des phrases ou des mots pour débutant )

Katakana : カタカナ ( Utiliser pour les prénom, nom propre et commun ou encore pour remplacer des mots anglais )

Romaji : romaji ( écriture normal )

tableau hiragana :



tableau katakana :







Vocabulaire a connaitre :

Bonjour ( matin ) : Ohayô ou ohayo gozaimasu ( politesse )
Bonjour ( après-midi ) : Konnichiwa
Bonsoir : Konbawa
Bonne nuit : Oyasumi ou Oyasuminasai ( politesse )
Bonne appétit : Itiadiakimasu
ça va : Daijobu
désoler : Gomenasai ou Gomenazai ou Gome
excusez moi ( politesse ) : Sumimasen
Oui : Hai
Non : iie
s'il vous plaît ( demander quelque chose comme on dit excuser moi ) : Sumimasen
au revoir : Sayônara
de rien : Dooitashimashite
Je : Watashi
Etre ( suis... ) : Wa ou Ha
me revoilà : Tadaima
a demain : Mata atode

Parents :

(Vos) parents : (ご)両親 (go)lyôshin'

maman : 母 haha / ママ mama
mère : お母さん okaasan'
papa : 父 tchitchi / パパ papa
père : お父さん otoosan'

Grands-parents :

( N'oubliez pas d'allonger les doubles voyelles pour ne pas les confondre avec les oncles et tantes (voir plus bas )).

grand-mère : お祖母さん obaasan'
mamie : 祖母 sobo
mémé : ババ baba
grand-père : お祖父さん ojiisan'
papi : 祖父 sofu
pépé : ジジ jiji
petits-enfants : (o)mago(san')

Frères et sœurs :

Frères et sœurs : 兄弟 kyôdaï

Sœur :

mon aînée / votre aînée : 姉 ané / お姉さん onéésan'
(votre) cadette : 妹 imôto
Frère :

mon aîné / votre aîné : 兄 ani / お兄さん oniisan'
(votre) cadet : 弟 otôto

Époux et conjoints :

mon épouse : 家内 kanaï / tsuma
votre épouse : 奥さん okusan'
mon époux : 夫 otto
votre époux : ご主人 goshujin
petite amie : 彼女 kanodjo
petit ami : 彼(氏) kalé(shi)

Enfants :

enfant : 子供 kodomo
bébé : 赤ちゃん akatchan'
fille : 娘 musumé(-san)
fils : 息子 musuko(-san)

Autres :

tante : 伯母さん obasan'
oncle : 伯父さん ojisan'
(votre) nièce : 姪(御さん) mèè(gosan')
(votre) neveu : 甥(御さん) oï(gosan')
cousin, cousine : 従兄 itoko

Pays et ces habitants :

France et Français : Furansu and Furansujin
Japon et Japonais : Nihon and Nihonjin
Amérique et Américain : Amerika and Amirikajin
Chine et Chinois : Chuugoku and chuugokujin
Angleterre : Eigirisu ou Ingirisu and eigirisujin and ingirisujin
Corée et Coréen : kankoku and Kankokujin

Langue :

Français : Furansugo
Japonais : Nihongo
Anglais : Eigirisugo
Chinois : chuugokugo
Coréen : Kankokugo

Chiffre et Nombre :

1 = ichi 2 = ni 3 = san' 4 = yon' 5 = go
6 = roku 7 = nana 8 = hachi 9 = kyu 10 = jû ou juu
11 = jû-ichi 12 = jû-ni 13 = jû-san' 14 = jû-yon' 15 = jû-go
16 = jû-roku 17 = jû-nana 18 = jû-hachi 19 = jû-kyu

20 = nijû 30 = sanjû 40 = yon'jû 50 = gojû
60 = rokujû 70 = nanajû 80 = hachijû 90 = kyujû

100 = Hyakû 1000 = sen' 10.000 = man' 100.000 = oku'

Mois de l'année :

１月 itchi-gatsu : janvier
２月 ni-gatsu : février
３月 san-gatsu : mars
４月 shi-gatsu : avril
５月 go-gatsu : mai
６月 loku-gatsu : juin
７月 shitchi-gatsu : juillet
８月 hatchi-gatsu : août
９月 ku-gatsu : septembre
１０月 jû-gatsu : octobre
１１月 jûitchi-gatsu : novembre
１２月 jûni-gatsu : décembre

Les semaines :

日曜日 nitchi-yôbi : dimanche ("le jour du soleil")
月曜日 guètsu-yôbi : lundi ("le jour de la lune")
火曜日 ka-yôbi : mardi ("le jour du feu")
水曜日 sui-yôbi : mercredi ("le jour de l'eau")
木曜日 moku-yôbi : jeudi ("le jour du bois")
金曜日 kin-yôbi : vendredi ("le jour de l'or")
土曜日 do-yôbi : samedi ("le jour de la terre")

Les heures :

１時 ou 一時 itchi-dji
２時 ou 二時 ni-dji
３時 ou 三時 san'-dji
４時 ou 四時 yo-dji
５時 ou 五時 go-dji
６時 ou 六時 loku-dji
７時 ou 七時 shitchi-dji
８時 ou 八時 hatchi-dji
９時 ou 九時 ku-dji
１０時 ou 十時 jû-dji
１１時 ou 十一時 djûitchi-dji
１２時 ou 十二時 djûni-ji

Les minutes :

１分 ou 一分 ippun'
２分 ou 二分 nifun'
３分 ou 三分 sanpun'
４分 ou 四分 yonpun'
５分 ou 五分 gofun'
６分 ou 六分 loppun'
７分 ou 七分 nanafun'
８分 ou 八分 happun'
９分 ou 九分 kyûfun'
１０分 ou 十分 juppun'

Les mots de politesses :

San (さん) :

La traduction la plus simple serait "monsieur" ou "madame" (c'est donc un suffixe unisexe), mais leur fonction est bien plus que ça. "-San" est à utiliser avec quelqu'un que l'on respecte et avec qui on n'est pas spécialement proche, par exemple : un collègue ou un patron, des clients, quelqu'un que vous connaissez peu.

C'est en quelque sorte le suffixe honorifique par défaut, qui laisse peu de chance à l'erreur (mais attention quand même). "-San" s'utilise en priorité avec les noms de famille, mais peut s'accoler à un prénom s'il s'agit par exemple d'un de vos étudiants ou quelqu'un de nouveau dans votre cercle social.

"San" est également utilisé pour nommer les montagnes et volcans, par exemple le Fuji-san.

Kun (君，くん) :

C'est une particule au niveau de politesse peu élevé, d'ailleurs son kanji est le même que celui de "kimi", qui signifie "toi / tu" à la forme familière (notamment pour les personnes en couples entre eux). "-Kun" s'utilise avec : un ami, un camarade de classe, un petit frère ou un garçon plus jeune.

Il faut éviter de l'utiliser en parlant d'une fille, car c'est masculinisé, à moins d'une grande proximité (du coup, cela donne des indications intéressantes sur les relations dans certains manga ou drama).

"Kun" s'emploie également beaucoup dans les relations de travail entre collègues, en particulier de niveau égal ou inférieur.

Chan (ちゃん) :

"-Chan" a une fonction assez proche de "-Kun", sauf qu'elle s'utilise avec des filles principalement. C'est une particule assez affective, qu'on emploie avec : une amie, une camarade de classe, une petite sœur, un bébé, une grand-mère, une petite fille, voire une femme pour lui indiquer qu'on la trouve mignonne.

"-Chan" peut aussi s'utiliser avec les petits garçons ; à partir de l'adolescence, elle devient relativement féminisée.

Senpai (先輩、せんぱい) :

Marque la personne d'un cercle qui a plus d'expérience dans le domaine partagé, par exemple un collègue "senior", ou un élève de terminale si vous êtes en seconde. Généralement, il s'agit de quelqu'un de plus âgé.

Comme "Sensei", s'utilise indifféremment selon le sexe, et ne suit pas obligatoirement le nom. Vous pourrez le trouver transcrit en "sempai". Son inverse est "kôhai / kouhai" mais il est peu usité pour parler à quelqu'un.

Il existe également quelques suffixes honorifiques pour les postes de responsables dans les entreprises : "buchô", "kachô", "shachô"... qui s'utilisent comme "senpai".

Sensei (先生、せんせい) :

Peu d'erreurs possibles avec "Sensei", qui marque le professeur, le médecin, le maître d'arts martiaux ou un artiste reconnu, indifféremment avec les deux sexes. Peut s'utiliser après un nom de famille ou tout seul.

Sama (様、さま) :

Marque la déférence, un grand respect vis-à-vis de personnes haut placées ou de grande valeur. C'est le suffixe utilisé pour dieu ("Kami-sama") ou un princesse ("Hime-sama") par exemple.

Dono (殿、どの) :

Nous le situons entre "-san" et "-sama" mais c'est un suffixe vieilli que l'on ne trouve guère aujourd'hui que dans certaines notes administratives. Il était plutôt utilisé du temps des samurai.

Dire la date en Japonais :

Pour donner la date du jour en japonais, on dit par exemple 今日は２０１４年２月１７日です。 Voici le détail par élément :

今日は kyô wa : aujourd'hui...
２０１４年 ni-sèn' jû-yo-nèn' : année 2014
２月 ni-gatsu : février
１７日 jûshitchi-nitchi : le 17
です dèss' : pour faire simple, le verbe être
On donne l'année, puis le mois et enfin le jour (format appelé "big endian"), soit un classement inverse par rapport à l'Europe mais beaucoup utilisé en Asie.

Nous allons détailler ci-dessous chaque segment de la date dans cette phrase.

Les phrases de présentations en japonais :

Si vous ne deviez retenir qu'un mot, ce serait l'introduction de toute présentation : はじめまして！ hadjimémash'té! qui correspond à notre "enchanté".


Pour se présenter, on utilise :

(私は)---と申します (watashi wa) --- to môshimass' , soit "je m'appelle ---" ;
ou plus simplement ---です --- dèss', c'est à dire "je suis ---".
Selon la situation on cite soit son nom, soit son prénom seuls, ou encore les deux. Dans ce dernier cas, on met toujours le nom de famille avant le prénom et on n'utilise jamais de suffixe honorifique pour parler de soi !

Terminez par (どうぞ)よろしく(お願いします) (dôzo) yoloshiku (onégaïshimass') qui, bien qu'indispensable, est plus difficile à traduire : on pourrait dire "prenez soin de moi" mais c'est plutôt une expression idiomatique.

POUR LE LOL !!!!!!

LES INSULTES :

baka 馬鹿 ou aho アホ = idiot, stupide (peut s'utiliser quasi affectueusement selon le contexte)

bakayarô 馬鹿野郎 = la version beaucoup moins polie et son dérivé kusoyarô クソ野郎 (connard)

kuso 糞 = merde !

kusobaba 糞ばば = pour insulter une grand-mère / kusojiji 糞じじ = idem avec un grand-père

chikushô 畜生 = putain
les déclinaisons moins polies de kimi 君 (toi), comme teme テメ ou kisama 貴様 (enfoiré)

yarô 野郎 ou konoyarô この野郎 = connard

urusai うるさい = veut littéralement dire "bruyant", il est plus ou moins équivalent au "shut up" anglais (la ferme !)

beaucoup moins poli : damare 黙れ = ta gueule

onore 己 = enculé ou kusotare 糞たれ = tête de merde

busu ブス = thon, "laideronne"

Euh je ferais ça au lycée mais c'est interressant